Fallece Yoshio Obara, mezclador de sonido de In This Corner of the World y Summer Wars

Yoshio Obara, ingeniero de grabación y mezclador de sonido que participó en numerosas producciones de anime, ha fallecido. La noticia fue difundida por Anime News Network el 2 de noviembre, que cita como fuentes las cuentas de X de Naoko Matsui y del director Sunao Katabuchi.

Publicación de @42kg en X

Ver la publicación

Publicación de @katabuchi_sunao en X

Ver la publicación

Una larga trayectoria en el anime

Según Anime News Network, Obara trabajó como Recording Engineer y mezclador de sonido en numerosas obras. Entre ellas figuran In This Corner of the World, Summer Wars, The Girl Who Leapt Through Time y Wolf Children, además de Dragon Ball Daima, Neon Genesis Evangelion, Little Witch Academia y Komi Can't Communicate.

Su nombre también aparece en FLCL Alternative, FLCL Progressive, Knights of Ramune & 40, Love Hina, Saber Marionette J, Slayers Revolution y Slayers Evolution-R.

Un trabajo que no siempre se nota

La mezcla de sonido es una de esas labores que el público casi nunca ve, pero que define cómo se sienten los diálogos, la música y los efectos en pantalla. Las fuentes consultadas no detallan la fecha ni la causa del fallecimiento.

Es un buen momento para volver a alguna de las obras en las que trabajó y recordar su aporte.