Ir al contenido

Anime

Mr. Popo desaparece de Dragon Ball Daima en la versión francesa

Fans reportan que el personaje fue eliminado por completo de la versión francesa del anime.

· 2 min de lectura

Dragon Ball DaimaMr. PopoDragon BallDragon Ball ZCensuraFrancia

Mr. Popo desaparece de Dragon Ball Daima en la versión francesa

En Francia, la ausencia de Mr. Popo en Dragon Ball Daima no pasó desapercibida. Según un reporte, la serie, que se estrena en ese país, recibió cambios en su metraje para eliminar cualquier rastro del personaje.

Qué cambió en la versión francesa

En la versión original, Popo tiene varias apariciones durante los primeros episodios. En la versión francesa su ausencia se nota, sobre todo porque algunas escenas quedan extrañas sin él e incluso hay diálogos en los que participa como alguien invisible, según el reporte.

El motivo señalado es que en Francia se considera que Mr. Popo sigue reproduciendo estereotipos racistas que podrían usarse contra las personas negras del país. El mismo reporte indica que esa preocupación se ha materializado poco en la práctica y que resulta extraña para muchos fans franceses de la serie.

Alemania y el antecedente de Estados Unidos

Según el mismo reporte, Francia no sería el único país europeo que censura al personaje: en Alemania también se evita su presencia, debido a experiencias anteriores en ese país y a reglas claras sobre este tipo de polémicas. No se sabe si Popo volverá a aparecer en esas versiones.

El caso recuerda lo ocurrido en los años 90, cuando Mr. Popo fue recoloreado en gran parte de las versiones de Dragon Ball Z en Estados Unidos para evitar frivolizar con esos estereotipos.

Contexto: Dragon Ball Z

Póster oficial del anime Dragon Ball Z

Según la ficha de AniList, Dragon Ball Z es una serie de TV de Toei Animation basada en el manga de Akira Toriyama. Se estrenó el 26 de abril de 1989 y tiene 291 episodios. Sigue a Goku, que vuelve con su hijo Gohan, y a los enemigos y aliados que enfrenta en el camino, entre ellos Freeza, Cell y Boo. Está disponible de forma oficial en Crunchyroll y Bilibili TV.

Si quieres más contexto sobre la franquicia, aquí tienes otra noticia reciente de Dragon Ball.

Compartir Facebook WhatsApp X

Comentarios

  1. Cargando comentarios…

Sé respetuoso y marca los spoilers. Lo que rompa las normas se quita.

Sigue leyendo