Ring, la novela de terror de Kōji Suzuki, debuta en audiolibro en inglés

La maldición de la cinta de video ahora también se puede escuchar. Kodansha anunció el debut en audiolibro, en inglés, de Ring, la primera novela de la saga de terror japonesa de Kōji Suzuki. Estará disponible desde el 27 de octubre de 2026 en cualquier lugar donde se vendan audiolibros.

Spiral y Loop también tendrán audiolibro

Según el comunicado de Kodansha, publicado el 26 de octubre de 2026 desde Nueva York, las siguientes novelas de la trilogía, Spiral y Loop, también debutarán como audiolibros en inglés antes de que termine 2026. La editorial no da fechas concretas para esos dos títulos.

Kodansha señala además que este es el primer caso en que una obra de Kōji Suzuki se adapta a audiolibro en inglés.

De qué trata Ring

La historia gira en torno a una misteriosa cinta de video que advierte que quien la vea morirá en una semana, a menos que realice cierto acto sin especificar. Justo una semana después de verla, cuatro adolescentes mueren uno tras otro de un paro cardíaco.

Asakawa, un periodista dedicado, siente curiosidad por la inexplicable muerte de su sobrina. Su investigación lo lleva de un Tokio lleno de los miedos de la sociedad moderna a un Japón rural, con un resort de montaña, una isla volcánica y una clínica en el campo, todos marcados por el pasado. Intenta resolver el misterio de la cinta antes de que sea demasiado tarde, y la urgencia se vuelve cada vez más mortal.

La editorial describe Ring como una historia de terror inquietante, un misterio lleno de suspenso y un viaje posmoderno.

Adaptaciones de la novela

Según Kodansha, el éxito de la novela llevó a adaptaciones en manga, televisión y cine en Japón, Corea y Estados Unidos. Kodansha USA Publishing, filial de la mayor editorial de Japón, es también la editorial en inglés de títulos como AKIRA, Pretty Guardian Sailor Moon y Attack on Titan.