Princess Mononoke pudo ser otra película: el nuevo artbook de Miyazaki muestra su versión inicial
El volumen 7 de la colección de Image Boards recoge 258 ilustraciones, 90 de ellas nunca vistas.
· 2 min de lectura
Princess MononokeMononoke-himeもののけ姫Hayao Miyazaki Image Board SeriesHayao MiyazakiStudio GhibliIwanami ShotenEiichiro Oda
La Princess Mononoke que llegó a los cines en 1997 no era la historia que Hayao Miyazaki planeó al principio. Según la editorial Iwanami Shoten, el volumen 7 de la colección Hayao Miyazaki Image Board Series sale el 3 de diciembre de 2026 e incluye la llamada "versión de configuración inicial", una historia muy distinta en argumento y en dibujo.
Lo que trae el libro
El tomo reúne 258 ilustraciones, entre ellas 90 que nunca se habían mostrado. Incluye los image boards de esa versión inicial y el texto completo del libro ilustrado de 1993, además de los dibujos que muestran cómo la idea se transformó hasta llegar a la película. Iwanami Shoten destaca imágenes que no se usaron en el filme, como una San con expresión sonriente.
En las últimas páginas hay una entrevista con Toshio Suzuki, quien habla del origen de Tataraba, la imagen de Eboshi y la película como "gekiga". Allí dice que la obra fue el intento de replantear la relación entre naturaleza y humanos tras Nausicaä.
El libro cuenta con una recomendación de Eiichiro Oda, autor de One Piece y admirador de Miyazaki, según la editorial. Cuesta 6000 yenes (unos 38 dólares) y se vende en el sitio de Iwanami Shoten.
Cómo cambió la idea
Según la editorial, la versión inicial era una historia sobre un "mononoke" y una "princesa" que recordaba a La Bella y la Bestia. En 1993, Tokuma Shoten publicó un libro ilustrado titulado Princess Mononoke, con texto del propio Miyazaki sobre esos image boards; hoy está agotado.
El plan era llevar esa versión al cine, pero Miyazaki consideró que "este tema ya es viejo" y el proyecto se frenó. Tras el cortometraje On Your Mark, decidió que no debía quedar atado a lo anterior y emprendió el camino que dio origen a la película estrenada en 1997.

De qué trata Princess Mononoke
La película de Studio Ghibli, estrenada el 12 de julio de 1997, sigue a Ashitaka, un joven príncipe de una aldea de montaña que queda maldito tras enfrentarse a un jabalí poseído por un demonio. Exiliado, busca una cura y llega a Iron Town, la fortaleza que lidera Lady Eboshi y cuyo trabajo arrasa los bosques cercanos. Allí conoce a San, una joven del clan de los lobos que lidera la venganza de los clanes animales contra los humanos. Según AniList, se puede ver en Max y Netflix.
La colección de Image Boards
La serie comenzó en diciembre de 2024 con el volumen de Nausicaä of the Valley of the Wind y siguió con Castle in the Sky, My Neighbor Totoro, un tomo sobre la etapa previa a Nausicaä, Porco Rosso y un sexto volumen que reúne Whisper of the Heart y On Your Mark. Iwanami Shoten anuncia que el volumen 8, dedicado a Spirited Away, saldrá en junio de 2027.
Comentarios
- Cargando comentarios…
Sé respetuoso y marca los spoilers. Lo que rompa las normas se quita.
Sigue leyendo
Nuevo
Studio Ghibli recibe el Premio Princesa de Asturias y Totoro roba la ceremonia
Oficial Nuevo
Joe Hisaishi será compositor residente de la Filarmónica de Los Ángeles durante cinco años
Nuevo
Los hogares de Howl, Kiki y Arrietty se arman en papel con los nuevos dioramas de Studio Ghibli
Nuevo
One Piece barre el ranking anual de manga de Billboard Japan: sus tomos 113, 115 y 114 ocupan el podio
Oficial Nuevo
Haruhi Suzumiya y Sanrio se juntan: Hello Kitty, Kuromi y compañía acompañan a la Brigada SOS
Oficial Nuevo
Twisted Sisters: la serie live-action de NHK fija su estreno para el 10 de enero y suma ocho actores