Ir al contenido

Manga & Novelas

Muere Frédéric Boilet, el autor francés que acercó el cómic europeo y el manga

El dibujante y guionista nacido en Épinal, autor de Yukiko's Spinach, tenía 66 años.

· 2 min de lectura

Frédéric BoiletYukiko's SpinachMariko ParadeJiro TaniguchiBenoît PeetersObituario

Muere Frédéric Boilet, el autor francés que acercó el cómic europeo y el manga

El dibujante y guionista francés Frédéric Boilet ha muerto a los 66 años, según informó Anime News Network a partir de ActuaLitté. La noticia la dio el escritor Benoît Peeters, su amigo y colaborador: «Tengo la tristeza de anunciarles el fallecimiento de mi gran amigo Frédéric Boilet». Según ActuaLitté, Boilet murió en la Maison Jeanne Garnier, en el distrito 15 de París, y estaba gravemente enfermo desde la primavera pasada.

Una carrera entre Francia y Japón

Boilet nació en 1960 en Épinal, en el este de Francia. Empezó en el cómic en 1983 con La Nuit des Archées, y después dibujó Le rayon vert (1987) y 36 15 Alexia (1990). Con Peeters como guionista firmó Love Hotel, Tôkyô est mon jardin y Demi-tour. ActuaLitté cuenta que el método de ambos partía de fotos, videos y notas tomadas en viajes a Japón; Boilet lo llamaba, citando a François Truffaut, «la verificación por la vida».

Se mudó a Japón en 1993. Ganó la primera Morning Manga Fellowship de Kodansha y, a finales de los años 90, empezó a publicar en revistas de manga. Volvió a Francia en 2008.

Yukiko's Spinach y Mariko Parade

Entre 2000 y 2001 dibujó el manga Yukiko's Spinach, que Fanfare / Ponent Mon publicó en inglés. En 2003 hizo Mariko Parade junto a Kan Takahama, también editado en inglés por Fanfare / Ponent Mon. Peeters considera Yukiko's Spinach (L'Épinard de Yukiko en Francia) el mejor álbum de Boilet, por el uso del video como cuaderno de notas y la atención a los detalles de una relación amorosa.

Fotografía de dos hombres posando frente a un torii

Su labor como puente

Boilet concibió y participó en la antología Japan as Viewed by 17 Creators, publicada en inglés por Fanfare / Ponent Mon, que recibió un premio especial de la Japan Cartoonists Association. También adaptó al francés A Distant Neighborhood de Jiro Taniguchi, Keyaki no Ki (de Taniguchi y Ryuichiro Utsumi) y Munō no Hito de Yoshiharu Tsuge, y tradujo cómics al japonés.

Sobre A Distant Neighborhood (Quartier lointain), Peeters dice que Boilet hizo una verdadera adaptación gráfica y no solo invirtió las páginas, y que su trabajo contribuyó al gran éxito de la obra en Francia. Es un buen momento para recordar y leer lo que dejó.

Compartir Facebook WhatsApp X

Comentarios

  1. Cargando comentarios…

Sé respetuoso y marca los spoilers. Lo que rompa las normas se quita.

Sigue leyendo