Across the Strange Edge tendrá tomo 2 en inglés y edición de lujo si su Kickstarter funciona

Las historias de amistad con un toque sobrenatural de Across the Strange Edge podrían seguir en inglés. El 4 de noviembre, Yayū Murata anunció un proyecto en Kickstarter para financiar la versión en inglés del segundo tomo de la serie (Okashiki Sekai no Kyōkaisen), según informó Anime News Network.

Lo que ofrece la campaña

Además del tomo 2, el proyecto incluye un libro de lujo en tapa dura que reúne los dos primeros volúmenes, con una portada especial diseñada en colaboración con Takashi Kumatani. La campaña arrancará el 19 de noviembre y buscará reunir 7 000 euros (unos 7 900 dólares) hasta el 17 de diciembre.

Si se financia, los libros tendrán lanzamiento digital y físico en mayo de 2027. Hay otros dos tomos de lujo en tapa dura planeados. Entre las recompensas figuran un shikishi (tabla de arte) original y láminas de arte.

De qué trata Across the Strange Edge

Según la página del proyecto, Misuzu ha vivido sin saber qué es un verdadero «amigo». Perdió a su madre de pequeña y creció con un padre siempre ocupado, por lo que expresa poco sus emociones y le cuesta conectar con los demás.

Su compañera Chizuru, alegre y enérgica, está aislada por otra razón: puede ver seres que no pertenecen a este mundo. Sus caminos se acercan en la noche de un festival de verano, tras un incidente sobrenatural. Cuando Misuzu está a punto de ser engañada por sus compañeros para quitarle dinero, Chizuru aparece y le transmite una advertencia del espíritu que acompaña a Misuzu.

A partir de ahí comparten los «mundos» en los que vive cada una y forman un vínculo especial. Pero cuanto más se acercan, más se aproximan a un límite que no debían cruzar, y los dos mundos empiezan a separarlas.

El manga de Yayū Murata

Murata lanzó la serie como un one-shot en la plataforma Manga ONE de Shogakukan, donde ganó un premio. La serialización comenzó en la misma plataforma en 2020, y Shogakukan publicó el quinto y último tomo recopilatorio en agosto de 2021.

El autor también terminó el manga Unjō ni Utaite, Kimi wo Matsu el 6 de marzo. Lo había estrenado en julio de 2024 y Houbunsha publicó su quinto tomo el 13 de marzo.