Ir al contenido

Cine y TV

A Silent Voice cumple 10 años: el equipo de Kyoto Animation recuerda cómo la hizo con toda su juventud

Kazuya Takao habló del trabajo del equipo de Kyoto Animation durante el reestreno por los 10 años de la película.

· 3 min de lectura

A Silent VoiceKoe no KatachiKyoto AnimationNaoko YamadaKazuya TakaoYoshitoki Oima

A Silent Voice cumple 10 años: el equipo de Kyoto Animation recuerda cómo la hizo con toda su juventud

Una película que, para quienes la hicieron, tiene mucho de recuerdo personal. El director de fotografía de Kyoto Animation Kazuya Takao repasó la producción de A Silent Voice durante un saludo en escena celebrado el 8 de noviembre de 2026 en el Marunouchi Piccadilly Dolby Cinema, en Tokio, según informó Anime Hunch.

El evento forma parte del reestreno en cines por el 10.º aniversario de la película, que además es su primera función en Dolby Cinema.

Lo que contó Takao

«A Silent Voice es una película de juventud para nosotros, el personal de Kyoto Animation», dijo Takao. Recordó que los integrantes del equipo, todavía en sus 20 y 30 años, trabajaron con todo lo que tenían y chocaron entre sí para sacarla adelante, y que se emocionó al volver a verla. «Todos estaban encendidos y querían hacer algo realmente bueno», señaló.

Según Takao, el equipo original quería crear una obra que llegara a público de todo el mundo, y él siente que lo lograron. También recordó que tuvo opiniones distintas con la directora Naoko Yamada sobre ciertas escenas, y que esos choques creativos dieron buenos resultados. Takao y Yamada entraron a Kyoto Animation en 2004 y trabajaron juntos en series y películas como Lucky Star, Nichijou, Free! y Sound! Euphonium antes de esta cinta.

Detalles de la producción

Entre las anécdotas, Takao reveló que los animadores tenían dificultades para captar el porte exacto de Shoya Ishida, el protagonista. Para resolverlo, el equipo grabó un video de referencia de un miembro del personal cuya postura natural se parecía a la de Shoya, y eso guio varias escenas del personaje. También elogió al diseñador de personajes Futoshi Nishiya, cuyo trabajo, dijo, no ha envejecido en esta década.

Cómo nació la versión Dolby

La versión Dolby fue impulsada por el director de sonido Yota Tsuruoka, quien volvió a ver en cines la versión 5.1ch de 2016 y notó que el piano de la apertura carecía de sonido envolvente trasero. Convencido de que la película debía conservarse para sus aniversarios 15 y 20, consultó al equipo de producción. El resultado es una remasterización completa en Dolby Cinema y Dolby Atmos nativo, con efectos de sonido de Hiromune Kurahashi y mezcla musical de Kenichi Furukawa.

Captura de A Silent Voice con Shoko Nishimiya sonriendo en un salón de clases

De qué trata A Silent Voice

La película sigue a Shoya Ishida, un alumno de sexto grado que lidera el acoso contra Shoko Nishimiya, una estudiante sorda recién transferida. Cuando Shoko se cambia de escuela, los compañeros y la maestra hacen de Shoya el único culpable, y queda aislado durante la secundaria hasta que piensa en quitarse la vida. Después se reencuentra con Shoko para enmendar errores y reconstruir sus vínculos junto a antiguos compañeros y nuevos amigos.

Se estrenó en Japón en 2016 en 120 cines y recaudó 2300 millones de yenes (unos 14,6 millones de dólares) en su país y 30,8 millones de dólares en todo el mundo. La dirigió Naoko Yamada en Kyoto Animation.

El manga de Yoshitoki Oima

La película adapta el manga de Yoshitoki Oima, que nació como un trabajo de novata premiado en 2008 y se publicó como one-shot en el número de febrero de 2011 de la Bessatsu Shonen Magazine de Kodansha, con apoyo de la Federación Japonesa de Sordos. Después se serializó en la Weekly Shonen Magazine de agosto de 2013 a noviembre de 2014, y sus capítulos se recopilaron en siete tomos con más de 3 millones de copias en circulación.

Compartir Facebook WhatsApp X

Comentarios

  1. Cargando comentarios…

Sé respetuoso y marca los spoilers. Lo que rompa las normas se quita.

Sigue leyendo